Bem-vistas as coisas este blog tem sobrevivido sobretudo à custa de posts sobre música. Sem corrente ou matriz editorial definida o tuqueresveristo.blogspot.com tem encontrado na música o seu tema mais recorrente. Este blog repousa e descansa na mesma cama de pensamentos do seu dono, não sendo por isso de estranhar que este blog se confunda comigo, ou vice-versa.
(como diria Jardel: Clássico é clássico e vice-versa!
Aparte desconexo: O meu ex-prof de Educação Física de liceu, André Irulegui, é o actual empresário de Mário Jardel. Ah? ;) roftl)
Voltando à vaca-fria, e por isso à temática e cena musical, descobri ontem que há uma música que permanece na playlist do meu ipod há mais de 2/3 anos. Falo de Music is my hot hot sex, das CSS (Cansei de ser sexy).
A música tem uma letra simples e chama a si duas línguas: Inglês e Português. A fusão destas duas línguas resulta bem, e nem sequer foi preciso por estas duas línguas a dialogar. Primeiro o Inglês e depois o Português. Não há cá misturas.
Os versos começam ora com “from all the…” ora com “ Music is my”. E a verdade é que cada chunk e cada verso traz associado uma corrente simples (e não simplória) de significados.
Eu gosto desta escrita pueril, de criança, de verdade, e de génio.
Eu gosto desta escrita pueril, de criança, de verdade, e de génio.
E a parte que se lê em português é qualquer coisa. “Ele gemia em ré bemol” e o verso que termina a canção atira ao tapete qualquer escritor de canções. Gosto :)
Tudo isto para dizer que : From all the bitches the one I like more is music.
As meninas CSS sabem brincar… com as palavras.
Fica a letra e o vídeo.
CSS (Cansei de Ser Sexy) Lyrics – MUSIC IS MY HOT HOT SEX
From all the drugs the one i like more is music
From all the junks the one i need more is music
From all the boys the one i take home is music
From all the ladies the one i kiss
is music .. muach!
Music is my boyfriend
Music is my girlfriend
Music is my dead end
Music’s my imaginary friend
Music is my brother
Music is my great-grand-daughter
Music is my sister
Music is my favorite mistress
From all the shit the one I gotta buy is music
From all the jobs the one i choose is music
From all the drinks i get drunk off music
From all the bitches the one I wannabe is music
Music is my beach house
Music is my hometown
Music is my king size bed
Music’s where I meet my friends
Music is my hot hot bath
Music is my hot hot sex
Music is my back rub
My music is where I’d like you to touch
Claro-que-sim
Fui
escoteira-mirim
Direto da escola, não
Não ia cheirar
cola
Nem basquete, pebolim
O que eu gosto não é de
graça
O que gosto não é farsa
Tem guitarra, bateria,
computador saindo som
Alguns dizem que mais alto que um
furacão (rhéum)
Perto dele eu podia sentir
Saía de seu
olho e chegava em mim
Sentada do seu lado
Eu queria
encostar
Faria o tigela até o sol raiar
Debaixo do
lençol
Ele gemia em ré bemol
Fiquei tensa
Mas
tava tudo bem
Ele é fodão, mas eu sei que eu sou também.
